Reynaert de Vos

Gelezen door: Kris Borremans (78 boeken)

Citaat: "Mijn koning en mijn heer,
Om uw adel en uw eer, om het recht en om genade,
Ontferm u over al mijn schade, die Reynaert mij heeft aangedaan,
Door wie ik dikwijls moest doorstaan doffe ellende, diepe smaad.
Ontferm u ’t meest over de daad
Dat hij mijn vrouw heeft onteerd, mijn kinderen gekoeioneerd,
Ze zo bepiste waar ze lagen, dat twee geen sikkepit meer zagen:
Ze werden beiden stekeblind.
"

Een verstripping van dit beroemde middeleeuwse verhaal ligt niet zo voor de hand. Toch is het een zeer geslaagd project. De tekst is een hertaling van René Broens, die voor jambische viervoeters gekozen heeft. Voor wie niet vertrouwd is met het verhaal of Middelnederlandse literatuur in het algemeen, kan het soms wat bizar overkomen. De illustraties tonen soms harde, realistische taferelen. Sommige tekeningen refereren naar oude meesters zoals Brueghel en El Greco. Op het einde van het boek is er een uitgebreid nawoord, dat eigenlijk ook als inleiding zou kunnen dienen. Een meesterwerk.

 | Reacties (0)Delen |
0 reacties:

Locatie: Vlaanderen