De rechter onder de magnolia

Gelezen door: anne-marie dewachter (1055 boeken)

Ieder jaar rond nieuwjaar lees ik deze boeken weer. Ontelbare keren heb ik ze al gelezen en ze blijven me fascineren. Goed, het verre Oosten heeft me altijd al gefascineerd, de verhalen van oudoom Gerard die als kind te horen kreeg over het leven in Japan en India deden mijn oren tuiten. In de boeken voert Bertus Aafjes rechter Ooka ten tonele, een man die echt heeft bestaan en inderdaad beroemd was om zijn handigheidjes bij het oplossen van schijnbaar hopeloze rechtzaken. Het feit dat hij dan ook nog eens kwistig échte haikoes rondstrooit, die schitterend werden vertaald in het Nederlands, verhoogt de verfijndheid van de verhalen alleen nog maar.

We zitten in het 17de eeuwe Japan, dat geregeerd wordt door de machtige Sjogoen, de maarschalk van de Japanse keizer. Een tiran. Japanners worden een slaafs volk, ze hebben geen keuze. Wie zich daarbij kon neerleggen, kon ook vertier vinden in de theehuizen en geishahuizen. In Edo was Ooka vermaard om zijn beminnelijkheid, maar hij kon ook erg streng zijn. Het boekje werd ook voorzien van Japanse houtskooltekeningen. De stijl van de tekst is nogal archaïsch, het boek is dan ook meer dan 50 jaar geleden uitgegeven, maar dat draagt alleen maar bij tot de echtheid ervan, al zal het de jongere lezer misschien wat moeite kosten om eraan te wennen. Ik zou zeggen toch eens proberen....

 | Reacties (0)Delen |
0 reacties: